بيان عن أصول الجزء الحادي عشر من كتاب نهاية الأرب في فنون الأدب في دار الكتب المصرية من نسخ هذا السفر نسختان كاملتان مأخوذتان بالتصوير الشمسىّ ، كتبت إحداهما في شوّال سنة 966 هجرية بخط نور الدين العاملىّ ، وهى المشار إليها في الحواشى بحرف ( ا ) ، ونسبت الأخرى إلى خط المؤلَّف في جمادى الأولى سنة 922 هجرية ، وهى المشار إليها في الحواشى بحرف ( ب ) وقطعة من نسخة أخرى مأخوذة بالتصوير الشمسىّ تبتدئ من الفنّ الرابع في النبات صفحة 1 وتنتهى في السطر الثامن من صفحة 138 في الكلام على الخوخ ، وقد نبهنا على ذلك في موضعه ، ولم يكتب عليها اسم كاتبها ، ولا تاريخ نسخها ، وهذه القطعة هي المشار إليها في الحواشى بحرف ( ج ) ، وليس التحريف والطمس والنقص في إحدى هذه النسخ الثلاث بأقلَّ من الأخريين ، بل إن هذه النسخ تكاد تكون متفقة في ذلك بالرغم من اختلافها في الخط ونسبة إحداها إلى خط المؤلَّف ، كما يتبين ذلك من مراجعة الحواشى الكثيرة التي ذيلنا بها صفحات هذا السفر . وعسى أن نكون قد وفّقنا في تصحيحه إلى ما نقصد اليه في جميع الكتاب ، من إصلاح التحريف ، وتكميل الناقص ، وضبط الملتبس ، وتفسير الغريب ، وغير ذلك من الأغراض التي بيّنّاها في الأجزاء السابقة .